چکامهای از کتاب هیسین هیسین مینگ اثر سوسان
آن هنگامه که ذهن
باز ایستد از همهی کنشها
باز ایستد از داوریها
باز ایستد از پنداره بافی
هستی ژرف و آرام «چنینی*»
شیوهی زیستن میشود
سوسان
قرن ششم میلادی
برگردان
هومن بابک
قرن ششم میلادی
برگردان
هومن بابک
* Suchnessیا Thusness هم سنگ واژهی تاتاتا Tathata در زبان سنسکریت و زبان پالی است که در پارسی به چنینی یا اینی برگردان شده است و به جوهرهی همه چیز اشاره دارد.
+ نوشته شده در یکشنبه نهم تیر ۱۳۹۲ ساعت توسط هومن بابک
|
در آن هنگامه نه هستی بود و نه نیستی.